• Marriott Library
  • About
  • Links We Like

OPEN BOOK

~ News from the Rare Books Department of Special Collections at the J. Willard Marriott Library, The University of Utah

OPEN BOOK

Tag Archives: Constantinople

Resolution

01 Tuesday Jan 2019

Posted by rarebooks in Uncategorized

≈ Comments Off on Resolution

Tags

Arabic, Arianism, Athens, birds, Bishop of Nyssa, Byzantine, Caesarea, Cappadocia, Christian, commentary, Constantinople, Coptic, Coptic Cross, Council of Constantinople, courtesy, Dr. Aziz S. Atiya, Eastern Orthodox, Egyptian, friendship, Greek, illumination, kindness, law, love, Lower Armenia, lozenges, manuscript, monastery, monastic rule, monks, Mrs. Lola Atiya, naskh, Nicene, Orthodoxy, polished laid paper, Pontus, St Basil the Great, St. Gregory of Nyssa, translation

“They who sow courtesy reap friendship, and they who plant kindness gather love.” — St Basil the Great

Commentaries
St. Gregory (325?- & St. Basil (329-379)
9th c. AH/15th c. CE

This manuscript, written on polished laid paper, is an Arabic translation from a Greek or Coptic original of writings by St. Basil the Great and St. Gregory of Nyssa. It is written in large naskh script and contains an illumination of the Coptic Cross, surrounded by birds between the texts of the two books of commentary.

Beginning sections of text are marked with red ink for the text, framed by diamond-shaped lozenges in red and black.

Although the manuscript is undated, the motifs and painting style are typical of Egyptian illumination of the early 9th c. AH/15thc. CE.

St. Basil the Great was born in Caesarea, the metropolis of Cappadocia. After he attended school in Constantinople and at Athens he opened an oratory and law practice. Soon afterwards, he established a monastery in Pontus, which he directed for five years. He wrote a monastic rule which would become the longest lasting of those in the Byzantine East, still practiced by monks of the Eastern Orthodox church. St. Basil was one of the giants of the early church. He was responsible for the victory of Nicene orthodoxy over Arianism (which denied the divinity of Christ) and the denunciation of Arianism at the Council of Constantinople in 381/82.

St. Basil’s brother, Gregory became a Christian in his early twenties. Married, he went on to study for the priesthood. He was elected Bishop of Nyssa (in Lower Armenia) in 372.

Gift of Dr. Aziz and Mrs. Lola Atiya.

Share this:

  • Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Rare Books Goes to Utah State University!

23 Tuesday Jan 2018

Posted by rarebooks in Rare Books Loans

≈ Comments Off on Rare Books Goes to Utah State University!

Tags

ailments, Alexa Sand, Andromachus, animal, antidotes, Antioch, antiquity, Arab, Arabic, aristocracy, artists, Athalus III, Avicenna, Baghdad, Barcelona, benefits, Bibliotheque National de France, binding, bites, border, Byzantine Renaissance, Cairo, climate, codex, Constantinople, court, covers, Criton, culture, display, doctor, drink, drugs, Egypt, Ellucasim Elimittar, exhibition, facsimile, food, formulas, French, fruits, Giovaninno de Grassi, grammarian, Graz, Greek, handbook, happiness, healing, health, Hebrew, Hellenistic, herbal, herbs, Homeric, household, hygiene, Ibn Butlan, illustration, Italian, Italy, King of Pergamum, Latin, layout, layperson, leather, magical, management, manual, Materia medica, medical, medicine, medieval, Merrill-Cazier Library, Mesopotamia, Middle Ages, mineral, miniatures, Mithridates, Moleiro, monk, movement, nature, Nero, Nestorian, Nicander of Colophon, observation, occidental, opium, pain, paper, patrician, Pedanius Dioskurides, pharmacological, physician, plants, poet, poisons, potions, publicity, rare books, reception, remedies, rest, Roman, sadness, samples, scholar, science, simples, sleep, Special Collections, stings, substances, symposium, Syria, Syrian, Theatrum sanitatis, therapeutic, toxicology, Trajan, Ububchasym of Baldach, University of Utah, Utah State University, vegetables, Venice, woman, wooden

Last semester, Rare Books loaned six of its medieval manuscript facsimiles to the Merrill-Cazier Library at Utah State University in collaboration with an art history course taught by Professor Alexa Sand. The upper-level course, “Special Topics Seminar in Medieval and Early Modern Art: Rare Books and Facsimiles,” provided a wide-ranging introduction to the interdisciplinary field of manuscript studies. The focus was the history of the codex from its advent in late Roman times to the early print era.

Each student selected a facsimile and researched its origins, history, and significance toward the final assignment of including it in a group-curated exhibition displayed in the library. The seminar concluded with a one-day symposium in which student researchers played an active role in discussion.

The materials selected for study related to botany and its medical and magical associations from late antiquity through the early modern period. Students prepared all aspects of the exhibition, from layout and display to publicity and the opening reception, working with Special Collections faculty and staff and Professor Sand.

Facsimiles on loan from Rare Books were:


Des Pedanius Dioskurides aus anazarbos arzneimittellehre in funf buchern
Ca. seventh century, Italy
Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1988
R126 D56 1988

Facsimile. This manuscript is one of the oldest in the tradition of Materia medica, a pharmacological treatise written by Greek physician Pedanius Dioscorides in the first century CE. Dioscorides’ work was used by the medieval world for centuries. In the sixth century it was translated into Latin and by the ninth century it had been translated into Arabic, Syrian and Hebrew. More than four hundred plants are described in this illustrated herbal manual, each illustration bordered in red ink. The binding of wooden covers and leather accords with the character of the original.


Theriaka y Alexipharmaka de Nicandro
Nicander of Colophon
Barcelona: Moleiro, 1997
QP41 N53 1997

Facsimile. The Greek text for this codex, produced in the tenth century, was written in Constantinople in the second century BCE. Nicander, a trusted doctor, poet, and grammarian served in the court of Athalus III, King of Pergamum. In Homeric-style verses, Nicander describes poisons caused by animal bites and stings and by the ingestion of plant, animal, and mineral substances. Antidotes are given for each type of poisoning. These nearly sixty formulas were later improved upon by Mithridates, who added opium and aromatic herbs to the potions. Nicander’s work was used by Criton, the doctor of Trajan, and Andromachus, Nero’s doctor, and is the oldest extant Greek text relating to toxicology. Using this text as his basis, Andromachus compiled a list of seventy-one curative remedies – a list used until the nineteenth-century as the panacea textbook for all and any poisonings. The tenth-century codex, a product of the Byzantine Renaissance, is the only remaining illuminated copy of Nicander’s poetry. The forty-one illustrations form a part of the Hellenistic artistic tradition. The original is now housed at the Bibliotheque National de France. Facsimile edition of nine hundred and eighty-seven copies. University of Utah copy is no. 469.


Theatrum sanitatis
Ububchasym of Baldach (d. ca. 1068 AD)
Eleventh Century
Barcelona: M. Moleiro, 1999
RS79 T46 1999

Facsimile. This handbook of health was written between 1052 and 1063 CE by the Arab scholar Ububshasym of Baldach, better known throughout medieval literature as Ellucasim Elimittar. Many of the concepts used in his writing were derived from earlier Greek, Roman, and Arabic medical treatises. Good health depended upon six essential factors: climate, food and drink, movement and rest, sleep and wakefulness, happiness, pain and sadness. Plants, fruits, vegetables, and basic hygiene also affect a person’s health. Ninety-nine of these and other elements are described with the therapeutic properties of each and the ailments that may be helped by them. The illustrations were influenced by the school of Giovannino de Grassi. Two hundred and eight red-framed, nearly full-page illuminations illustrate scenes from daily life as well as the elements described.


Tacuinum sanitatus in medicina.
Graz, Austria: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1986
RS79 T335 1986

Facsimile. Northern Italy. This illuminated medical handbook was produced for a layperson – a woman of the upper aristocracy or of a rich patrician family able to read, and afford, a lavish book. A reference of sorts for the household management of health and healing, this type of book goes back to an Arab source written by the physician Ibn Butlan in the 11th century. The Arab art and science of healing decisively influenced occidental medicine and enjoyed a long-lived and distinguished reputation. The Latin translation, which made the codex accessible to the educated of the medieval western world, was widely known. Many copies survive. This particular copy is one of the finest of its kind, displaying over two hundred full-page miniatures of all that was considered important with regard to human health and well being. Beginning in the 14th century, the text was placed below an individual image. The evocative miniatures portray everyday life of late Medieval Italian culture. With a natural style and strong colors, two artists portrayed plants, animals, food, and drugs. All of the objects are within scenes centered upon a human. The text below each miniature describes both the benefits and shortfalls of the object depicted. Derived from the classical herbal tradition, but closely related to Arab manuscripts, the format follows a later western tradition. Bound in leather on wooden boards with hand stamping according to contemporary pattern.


Livre des simples medecines
Antwerp : De Schutter, 1984
QK99 A1 L58 1984 v.1

Facsimile. This late fifteenth-century manuscript is of what has become known as “Livre des Simple Medecines,” a major text of medieval science. Many manuscript copies of this work exist – at least twenty-three from the fifteenth century and one from the sixteenth century. It was first printed in 1488 and printed nine more times before 1548. In classic herbal format, Livre des simple medecines is an alphabetical list of “simples,” that is, unadulterated vegetable, mineral or animal products. Each entry provides a description and, among other things, its usefulness in treating ailments. Herbals as pharmacopeia began in ancient Mesopotamia and Egypt. The earliest surviving medical herbal is a work in Greek compiled by Pedianos Dioscorides. This work would dominate European herbals for the next fifteen centuries. It was translated into Arabic as early as the ninth century and influenced Avicenna and other physicians from the Arab world. Herbals were living works. That is, copyists, often practitioners of medicine themselves or copying for practitioners, would contribute to adapt or modify an herbal depending on new or different experience. In this tradition, the French translation here includes new sources such as ibn Butlan, an Arab physician, and others. The four hundred and fifty-seven illuminations in this copy, the Codex Bruxellensis IV, reveal an attempt by the artists to be faithful to nature. In this sense, the desire was to return to copying nature, instead of merely copying degraded illustrations from older herbals. Deliberate observation and representation of nature emerged in all forms of art in the fifteenth century. Codex Bruxellensis IV was copied onto paper. Written in maroon ink by a single hand sometime in the second half of the fifteenth century in a cursive script, the copy also contains marginal annotations by at least two sixteenth-century hands. An attempted pagination was added by a seventeenth-century hand. At some point in its history, one owner added dried samples of plants within its leaves. Facsimile edition of two thousand copies. The University of Utah copy is no. 316.


Tacuinum sanitatis/enchiridion virtutum vegetablilium, animalium, mineralium rerumque omnium: explicans naturam, iuvamentum, nocumentum remotionemque nocumentoru[m] eorum/ authore anonymo
Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt, 1984 RS79 T33 1984

Facsimile. Venice, 1490. Tacuinum Sanitatis (Handbook of Health) is the modern title given to one of the most popular treatises on medicine during the later Middle Ages. It combines Arabic and western knowledge on many types of foods, plants, and circumstances, with particular reference to their useful and harmful properties, and how the latter could be cured if necessary. The illustrated versions of this text yield much information on medieval daily life. The manuscript is comprised of 82 leaves, with four miniatures per page, a total of 294 miniatures. The captions or text are based on the Taqwin al-sihhah of Ibn Butlan (d. 1066), which was unillustrated. Ibn Butlan, originally from Baghdad, visited Cairo about 1049, after which he went to Constantinople before settling at Antioch in Syria and becoming a Nestorian monk. Facsimile edition of nine hundred and eighty copies, numbered.

Photographs of people by Andrew McAllister/Caine College of the Arts, Utah State University

Digital scans of books by Scott Beadles/Department of Art, University of Utah

Special thanks to our colleague Jennifer Duncan, Head of Special Collections, Book Curator, Merrill Cazier Library, Utah State University.

 

Share this:

  • Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

On Jon’s Desk: The Generall Historie of the Turkes, a beautiful book linking the past and the present

29 Wednesday Mar 2017

Posted by Jonathan Bingham in On Jon's Desk

≈ Comments Off on On Jon’s Desk: The Generall Historie of the Turkes, a beautiful book linking the past and the present

Tags

Adam Islip, Benjamin Heywood Bright, Christian, Constantinople, European, Harold Greenhill, Jean Jacque Boissard, Jon Bingham, Laurence Johnson, London, Lord Byron, Middle East, Muslim, Ottoman Empire, Richard Knolles, Samuel Johnson, Scott Beadles, The Generall Historie of the Turkes, Vitae et Icons Sultanorum, William Shakespeare

 

photograph by Scott Beadles

photograph by Scott Beadles

“What small assurance there is in mens affaires, and how subject unto change even those things are wherein we for the most part repose our greatest felicitie and blisse, (beside that the whole course of mans fraile life, by many notable examples well declareth) nothing doth more plainely manifest the same, than the heavie events and wofull destructions of the greatest kingdomes and empires: which founded upon great fortunes, increased with perpetuall successe, exalted by exceeding power, established with most puissant armies, wholesome lawes, and deepe counsel; have yet grown old, and in time come to naught.”

– Richard Knolles, The Generall Historie of the Turkes

Title: The Generall Historie of the Turkes, from The first beginning of that Nation to the rising of the Ottoman Familie: with all the notable expeditions of the Christian Princes against them

Author: Richard Knolles

Printed: London, by Adam Islip, 1603

First Edition

Call Number: DR439 K74 1603

Title page of The Generall Historie of the Turkes

 

 

 

 

 

 

 

 

There are so many books in the world. They come in all shapes and sizes. Some people like bright, new books. Others like old, worn books. As much as I would like to say that I love all books I have to confess that books with a little experience draw me in more. They feel tried and tested to me. The best books in my book are those with at least a couple of centuries behind them. With that in mind you will understand the enchantment I have found myself under recently with a most wonderfully old book. It is a marvelous specimen from the early 17th century.

Printed in London by Adam Islip (d. 1639), this book was bound in brown calf leather, which must have been rich and sensual to the touch earlier in its life. The book now wears this leather like armor that has seen some tough days on the battlefield. Somehow, despite the cracks where the boards meet the spine, it is still elegant. Although the slightly decaying leather may leave a minor brown smudge on an unsuspecting viewer’s shirt, the outer accoutrements remain steadfast in their dual missions of beauty and protection. The front and rear covers offer to the viewer a framed pattern blind-stamped into the leather.

photograph by Scott Beadles

Along the spine large raised bands fit perfectly in the hand, but more importantly, these bands are the anchors for a hand-sewn binding that has lasted for centuries. Lifting the front cover, the board is heavy; not just a little heavy, but seriously heavy. Lifting the front board is like lifting a draw bridge. It is a reminder that this cover protects something worth protecting and warns the reader not to pass lightly.

The book itself is also heavy. Consisting of 1,152 pages, this book was not meant for fanciful entertainment while traveling. At approximately twenty-three centimeters wide, thirty-two tall, and eight deep, its size confirms that this book is profound and consequential. The reader opens to the title page and finds there an elaborate copper-plate engraving, drawing him in. We have Laurence Johnson (“Sculpsit,” Latin for “he engraved, carved, or sculpted it”) to thank for this image, wherein we see noblemen, one on each side of the page. On the left stands a European and on the right an Ottoman Turk. The beauty of this page makes the reader want to linger, but it is quickly observed that the font on the subsequent pages is delightful and there are many more engravings to examine throughout the book.

Dedication page of The Generall Historie of the Turkes.

 

 

 

 

 

 

As the reader opens this book the smell of it cascades gently over him or her. It is not an unpleasant smell, despite the book’s age. Rather, it is a wonderful smell. It is the smell of leather and paper that have soaked in their surroundings for four hundred years. This book has a clean mustiness that tells the story of owners who have lovingly cared for it through the long years since its printing.

The University of Utah’s copy was part of the Benjamin Heywood Bright library, which was auctioned by Sotheby’s in 1845. Bright, who became a well-known antiquarian and authority on Shakespeare, began collecting around 1809. Sometime in the 19th century, the copy became the property of Harold Greenhill, as evidenced by his bookplate.

Book plate present in The Generall Historie of the Turkes.

 

 

 

 

 

 

 

 

Just as the physical features of this book indicate, the subject matter is a weighty one. Written by Richard Knolles in the last decade of the 16th century, The Generall Historie of the Turkes is recognized as a major historical treatise. Written in English rather than the more scholarly and academically accepted Latin, the treatise consists of a compendium of accounts by historians in the 14th through 16th centuries. Like most European historians of the day, Knolles relied on earlier European works for his information and much of his viewpoint. He relied most heavily on Jean Jacques Boissard’s Vitae et icons sultanorum (1596), from which were copied twenty-eight engraved portraits of Turkish sultans, their wives, and European kings.

Copper plate engraving illustration of Turkish Sultan and Sultaness.

 

 

 

 

 

 

Knolles strongly edited the accounts, however, which resulted in the reader fully experiencing a propagandist diatribe throughout. The fact that Knolles chose to publish the work in English rather than Latin is noteworthy. It suggests the intent to reach a large audience and to sway public opinion. Due to the work’s role as a propaganda device it was important for common people to be able to understand it. The treatise was indeed influential. Later writers, such as Samuel Johnson and Lord Byron, read and commented on Knolles’ work. It is also widely accepted that The Generall Historie of the Turkes influenced Shakespeare’s writing.

Knolles’ Generall Historie was certainly a success, running through new editions seven times between 1603 and 1701, most with varying additions and abridgements. The first edition probably consisted of between 1250 and 1500 copies, the maximum number of copies allowed by a 1587 regulation.

The text itself, twelve years in the writing, demonstrates British animosity towards Islam. For example, author Richard Knolles refers to Muslims as “slothing and effeminate.” Knolles wrote this work to acquaint English Christians with an enemy. His demonization of the Turks made this hostility a religious struggle as much as a struggle for world position and power. During the 16th century, more works regarding the Ottoman Turks were written than on the “New World.”

Image of opening lines of The Generall Historie of the Turkes.

 

 

 

 

History repeats itself. However, each generation, I would hazard to generalize, feels as if it is forging ahead into uncharted territory. If a person (a pesky historian or even a curator of rare books) were to point out a historical example which perhaps might support an argument regarding the nature of history and its cycles, others may be quick to point to all the ways in which current events differ from those contained in the historical example. The Generall Historie of the Turkes is a marvelous portal which allows us to view how many of the modern western world’s most difficult issues were being treated at the turn of the 17th century.

In 1453 Constantinople, the capital city and last hold-out of the Eastern Roman Empire, fell to the Ottoman Empire. To put it mildly, this did not please the western Europeans. To turn this into an almost unforgivably simple tale, the Westerners (predominantly Christian) traveled to the Near East (what we now often refer to as the Middle East) and began to carve out little kingdoms for themselves. Religion played an important role in the impetus for these actions. Some may claim that today the impetus is oil, but religion or oil makes not a lot of difference in the grand scheme of things. The bottom line is, westerners (Europeans) showed up in the Near East and started telling the local people how things would run. Naturally, this (then as it is now) was hard for the local people to accept, so they pushed back. In the 15th century they pushed back right into Europe. In the 21st century it is no different. These two cultures have clashed repeatedly over centuries, and so it is that a four hundred year old book acts as a portal that looks suspiciously like a mirror.

I love that the physical attributes and the subject matter of this book are so at odds. This finely crafted, beautiful book is the physical medium of an aggressive topic. History is anything but pretty, yet the books (at least in this case) containing it can be. Perhaps that is not without intention. It just goes to show, you can’t judge a book by its cover.

~ Contributed by Jon Bingham, Rare Books Curator

Share this:

  • Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X

Like this:

Like Loading...

Follow Open Book via Email

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 175 other subscribers

Archives

  • April 2019
  • March 2019
  • February 2019
  • January 2019
  • December 2018
  • November 2018
  • October 2018
  • September 2018
  • August 2018
  • July 2018
  • June 2018
  • May 2018
  • April 2018
  • March 2018
  • February 2018
  • January 2018
  • December 2017
  • November 2017
  • October 2017
  • September 2017
  • August 2017
  • July 2017
  • June 2017
  • May 2017
  • April 2017
  • March 2017
  • February 2017
  • January 2017
  • December 2016
  • November 2016
  • October 2016
  • September 2016
  • August 2016
  • July 2016
  • June 2016
  • May 2016
  • April 2016
  • March 2016
  • February 2016
  • January 2016
  • December 2015
  • November 2015
  • October 2015
  • September 2015
  • August 2015
  • July 2015
  • June 2015
  • May 2015
  • April 2015
  • March 2015
  • February 2015
  • January 2015
  • December 2014
  • November 2014
  • October 2014
  • September 2014
  • August 2014
  • July 2014
  • June 2014
  • May 2014
  • April 2014
  • March 2014
  • February 2014
  • January 2014
  • December 2013
  • November 2013
  • October 2013
  • September 2013
  • August 2013
  • July 2013
  • June 2013
  • May 2013
  • April 2013
  • March 2013
  • February 2013
  • January 2013
  • December 2012
  • October 2012
  • September 2012
  • August 2012
  • June 2012
  • May 2012
  • April 2012
  • March 2012
  • February 2012
  • January 2012
  • September 2011
  • April 2011

Categories

  • Alice
  • Awards
  • Book of the Week
  • Chronicle
  • Courses
  • Donations
  • Events
  • Journal Articles
  • Newspaper Articles
  • On Jon's Desk
  • Online Exhibitions
  • Physical Exhibitions
  • Publication
  • Radio
  • Rare Books Loans
  • Recommended Exhibition
  • Recommended Lecture
  • Recommended Reading
  • Recommended Workshop
  • TV News
  • Uncategorized
  • Vesalius
  • Video

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
  • RSS - Posts

Recent Posts

  • Book of the Week — Home Thoughts from Abroad
  • Donation adds to Latin hymn fragments: “He himself shall come and shall make us saved.”
  • Medieval Latin Hymn Fragment: “And whatever with bonds you shall have bound upon earth will be bound strongly in heaven.”
  • Books of the week — Off with her head!
  • Medieval Latin Hymn Fragment, Part D: “…of the holy found rest through him.”

Recent Comments

  • rarebooks on Medieval Latin Hymn Fragment: “Her mother ordered the dancing girl…”
  • Jonathan Bingham on On Jon’s Desk: Pioneers and Prominent Men of Utah, A Celebration of Heritage on Pioneer Day
  • Robin Booth on On Jon’s Desk: Pioneers and Prominent Men of Utah, A Celebration of Heritage on Pioneer Day
  • Mary Johnson on Memorial Day 2017
  • Collett on Book of the Week — Dictionnaire des Proverbes Francais

Proudly powered by WordPress Theme: Chateau by Ignacio Ricci.

 

Loading Comments...
 

You must be logged in to post a comment.

    %d